Faqs

الأسئلة الشائعة عن نظام فري ستايل ليبري

Have questions that need answers? Choose from one of the FAQ categories below.

أسئلة عن Products

The FreeStyle Libre system is only indicated for use in humans.

The performance of the FreeStyle Libre System when used with other implanted medical devices, such as pacemakers, has not been evaluated.

You can scan as often as you want, but the reading will never change more frequently than every 60 seconds.

To keep the sensor profile small it has a limited storage capacity. To make sure it could hold 8 hours of data (for a typical overnight period), a 15-minute interval was chosen.

The sensor is applied on the back of the upper arm with a disposable device called an applicator. When the sensor is applied, a small (5mm) sterile filament is inserted just under the skin, and held in place with a small adhesive pad. In a study conducted by Abbott Diabetes Care, most users agreed that inserting the sensor was no more painful than a typical finger prick glucose test*.

*Data on file. Abbott Diabetes Care.

The disposable sensor is designed to adhere to the back of the upper arm and provide accurate glucose readings for up to 14 days. After 14 days, remove the sensor by peeling off the adhesive pad.

The sensor should only be worn on the back of the upper arm.

The portion of the sensor that gets inserted under the skin is less than 0,4 millimetre wide (1mm is about the thickness of a few strands of human hair) and it’s inserted only about 5mm under the skin, so most people will never feel the sensor while it is being worn. In a study conducted by Abbott Diabetes Care, most users agreed that they did not feel any discomfort under the skin whilst wearing the FreeStyle Libre sensor*. *Data on file Abbott Diabetes Care

You can take as many glucose readings as you want while the sensor is being worn. In order to get a 24-hour glycemic picture you need to scan at least once every 8 hours.

Yes, the accuracy of the sensor remains consistent for up to 14 days. A finger prick test using a blood glucose meter is required during times of rapidly changing glucose levels when interstitial fluid glucose levels may not accurately reflect blood glucose levels or if hypoglycaemia or impending hypoglycaemia is reported by the System or when symptoms do not match the System readings.

Yes. The sensor can be worn while bathing, showering, swimming or exercising. The sensor should not be taken below a depth of 1 metre (3 feet) in water, and should not be submerged in water for more than 30 minutes.

Check with airline prior to departure as rules and regulations may change without notice.

After 14 days of wear, the reader notifies you. The time to the end of the sensor wear period is shown on the screen of the reader when you switch it on. After the wear period, the sensor will stop working and should be replaced with a new sensor.

Start a new sensor. The reader will identify that it is a new sensor and ask if you want to start it.

To check the system is working simply switch on the reader and scan over the sensor to get a glucose reading. If for any reason, the sensor does not work, an error message will appear on the reader prompting the user to replace the sensor.

If you have symptoms that do not match the FreeStyle Libre system reading or suspect your reading may be inaccurate, check the reading by conducting a finger prick test using a blood glucose meter. For convenience, there is a built-in blood glucose meter within the reader that can be used for blood glucose readings. If you are experiencing symptoms that are not consistent with your blood glucose readings, consult your health care professional.

For full details please refer to the FreeStyle Libre system User Manual.

If the sensor stops working due to extreme temperature, the user will get an error message indicating ‘Glucose Reading unavailable’.

With normal use, the reader can be used for approximately 7 days before it needs to be recharged. A low battery warning will appear on the reader when it needs to be recharged. There is a battery icon on the reader which will indicate battery life.

Yes, you can get glucose readings through clothing by scanning the reader over the sensor. The reader can capture data from the sensor when it is within 1cm to 4cm of the sensor.

The oldest glucose readings will be lost if the reader is not scanned at least once during an 8 hour period. For example, if you scan the reader over the sensor at 1:00pm and again at 10:00pm, then you will lose glucose data from 1:00-2:00pm.

The reader is smart enough to figure out what data is new with each scan and not double-count any data.

In the Middle East the available languages are English and Arabic.

The reader display timeout is 60 seconds (120 seconds from when a test strip is inserted).

The software can be used to help you more easily identify trends and patterns in your glucose data. For example, you may find that at certain times of the day your glucose is consistently trending high or low and you can focus on these areas for improvements. You can also use the software to setup or activate certain features of your reader (for more details see “Can I use the software to setup or change settings on my reader”).

The software is free of charge and does not expire so you can use it for as long as you like.

Yes, the software is compatible with the following Microsoft Windows Operating Systems:
• Microsoft Windows 7 (32 or 64 bit)
• Microsoft Windows 8 (32 or 64 bit)
• Microsoft Windows 10 (32 or 64 bit)

Yes, the software is compatible with the following Mac OS:
• OS X El Capitan

A10 If you can install other software on your computer then you will be able to install the FreeStyle Libre software. If you do not have permissions to install software on your computer, for example at work, then you will need to work with your administrator to install the program.

Yes, you can use the software to setup or change the following features on your Reader: Time and Date: Change the Reader time and date to match the Computer time and date. You can also change the Clock Style to either 12-hour or 24-hour. CAUTION: It is very important to set the time and date correctly. These values affect the Reader data and settings. Sounds and Vibrations: Change the volume of the Reader’s notification tones and turn on or off notification tones, notification vibrations, and touch tones. Language: Change the language on the Reader. (This option is only available on Readers with multiple languages.) Target Glucose Range: Set the target glucose range for the Reader. Work with your health care professional to determine your Target Glucose Range. The Target Glucose Range can be set within 70 to 180 mg/dL. Note: On the Reader, the Target Glucose Range is displayed on glucose graphs and used to calculate your Time in Target. Reader Profile: Change the name/and or ID that will be printed on the reports. The name and ID will be saved to the Reader but will not be visible on the Reader itself. Notes: Add notes to glucose readings and strip results on the Reader such as «Exercise,» or «Food» or create your own custom notes. Reminders: Change or setup reminders on the Reader, such as «Check Glucose», «Take Insulin» or create your own custom reminders.

You are encouraged to always share your data with your healthcare professional so that they can better work with you to manage your daily routine. The FreeStyle Libre software is free to download and use by you and your healthcare professional.

If a software update is available, a message will be shown on the FreeStyle Libre software Home Screen. Follow the on-screen instructions to perform the update.

Note: An active internet connection is required to receive update notices.

Consult the software user’s manual or your healthcare professional if you are having difficulty understanding or using the reports.

eA1c is an estimated value for HbA1c based on the average sensor glucose over the timeframe selected. eA1c is calculated using a formula from the published reference below*. eA1c is not meant to replace or predict the HbA1c tested in a laboratory. Instead you can use this value to monitor changes to eA1c over time.

* Nathan DM, Kuenen J, Borg R, et al. Translating the HbA1c assay into estimated average glucose values. Diabetes Care . 2008;31:1473-1478.

The Ambulatory Glucose Profile (AGP) graph, found on several reports, provides a visual reference for changing glucose levels over time. Sensor glucose data of 5 days or more are combined and plotted into a single 24-hr chart. By plotting data this way, you can see patterns of variability that may be common to a specific time of day.

Median – is where half the readings fall below the line and half the readings fall above. 25th to 75th Percentile – is where 25%- 75% of the observed sensor glucose readings fall (or the middle 50% of results).

10th to 90th Percentile – is where 10% – 90% of the observed sensor glucose readings fall

There are 5 standard notes and 6 custom notes that you can create for a total of 11 notes.

You can create up to 12 reminders.
To be able to create 12 reminders you will require the FreeStyle Libre software.

أسئلة عن Sensor

If the sensor stops working due to extreme temperature, the user will get an error message indicating ‘Glucose Reading unavailable’.

To check the system is working simply switch on the reader and scan over the sensor to get a glucose reading. If for any reason, the sensor does not work, an error message will appear on the reader prompting the user to replace the sensor. If you have symptoms that do not match the FreeStyle Libre system reading or suspect your reading may be inaccurate, check the reading by conducting a finger prick test using a blood glucose meter. For convenience, there is a built-in blood glucose meter within the reader that can be used for blood glucose readings. If you are experiencing symptoms that are not consistent with your blood glucose readings, consult your health care professional. For full details please refer to the FreeStyle Libre system User Manual.

Start a new sensor. The reader will identify that it is a new sensor and ask if you want to start it.

After 14 days of wear, the reader notifies you. The time to the end of the sensor wear period is shown on the screen of the reader when you switch it on. After the wear period, the sensor will stop working and should be replaced with a new sensor.

Check with airline prior to departure as rules and regulations may change without notice.

Yes. The sensor can be worn while bathing, showering, swimming or exercising. The sensor should not be taken below a depth of 1 metre (3 feet) in water, and should not be submerged in water for more than 30 minutes.

Yes, the accuracy of the sensor remains consistent for up to 14 days. A finger prick test using a blood glucose meter is required during times of rapidly changing glucose levels when interstitial fluid glucose levels may not accurately reflect blood glucose levels or if hypoglycaemia or impending hypoglycaemia is reported by the System or when symptoms do not match the System readings.

You can take as many glucose readings as you want while the sensor is being worn. In order to get a 24-hour glycemic picture you need to scan at least once every 8 hours.

The portion of the sensor that gets inserted under the skin is less than 0,4 millimetre wide (1mm is about the thickness of a few strands of human hair) and it’s inserted only about 5mm under the skin, so most people will never feel the sensor while it is being worn. In a study conducted by Abbott Diabetes Care, most users agreed that they did not feel any discomfort under the skin whilst wearing the FreeStyle Libre sensor*.
*Data on file Abbott Diabetes Care

The sensor can only be worn on the back of the upper arm.

The disposable sensor is designed to adhere to the back of the upper arm and provide accurate glucose readings for up to 14 days. After 14 days, remove the sensor by peeling off the adhesive pad.

The sensor is applied on the back of the upper arm with a disposable device called an applicator. When the sensor is applied, a small (5mm) sterile filament is inserted just under the skin, and held in place with a small adhesive pad. In a study conducted by Abbott Diabetes Care, most users agreed that inserting the sensor was no more painful than a typical finger prick glucose test*.

*Data on file. Abbott Diabetes Care.

To keep the sensor profile small it has a limited storage capacity. To make sure it could hold 8 hours of data (for a typical overnight period).

You can scan as often as you want, but the reading will never change more frequently than every 60 seconds.

The sensor automatically measures glucose levels every minute and stores readings at 15-minute intervals for 8 hours. When the sensor is scanned by the reader, the sensor automatically transmits 8 hours of data to the reader.

The sensor is 5mm in height and 35mm in diameter. The portion of the sensor that gets inserted under the skin is less than 0,4 mm wide and it’s inserted only about 5mm under the skin. In a study conducted by Abbott Diabetes Care, users agreed that inserting the sensor was no more painful than a typical finger prick glucose test*.
*Data on file. Abbott Diabetes Care.

أسئلة عن Reader

The reader display timeout is 60 seconds (120 seconds from when a test strip is inserted).

In the UK, the only language available is English. The language on the reader is country-specific and therefore varies from country to country.

The reader is smart enough to figure out what data is new with each scan and not double-count any data.

The oldest glucose readings will be lost if the reader is not scanned at least once during an 8 hour period. For example, if you scan the reader over the sensor at 1:00pm and again at 10:00pm, then you will lose glucose data from 1:00-2:00pm.

Yes, you can get glucose readings through clothing by scanning the reader over the sensor. The reader can capture data from the sensor when it is within 1cm to 4cm of the sensor.

With normal use, the reader can be used for approximately 7 days before it needs to be recharged. A low battery warning will appear on the reader when it needs to be recharged. There is a battery icon on the reader which will indicate battery life.

The reader needs to be recharged if it runs out of power. The stored glucose readings on the reader are not lost. The reader should fully charge in approximately 3 hours if the battery is completely discharged.

أسئلة عن Software

eA1c is an estimated value for HbA1c based on the average sensor glucose over the timeframe selected. eA1c is calculated using a formula from the published reference below*. eA1c is not meant to replace or predict the HbA1c tested in a laboratory. Instead you can use this value to monitor changes to eA1c over time.
* Nathan DM, Kuenen J, Borg R, et al. Translating the HbA1c assay into estimated average glucose values. Diabetes Care . 2008;31:1473-1478.

Median – is where half the readings fall below the line and half the readings fall above. 25th to 75th Percentile – is where 25%- 75% of the observed sensor glucose readings fall (or the middle 50% of results).
10th to 90th Percentile – is where 10% – 90% of the observed sensor glucose readings fall.

You can create up to 12 reminders.
To be able to create 12 reminders you will require the FreeStyle Libre software.

There are 5 standard notes and 6 custom notes that you can create for a total of 11 notes.

Consult the software user’s manual or your healthcare professional if you are having difficulty understanding or using the reports.

You are encouraged to always share your data with your healthcare professional so that they can better work with you to manage your daily routine. The FreeStyle Libre software is free to download and use by you and your healthcare professional.

If a software update is available, a message will be shown on the FreeStyle Libre software Home Screen. Follow the on-screen instructions to perform the update.
Note: An active internet connection is required to receive update notices.

Yes, you can use the software to setup or change the following features on your Reader: Time and Date: Change the Reader time and date to match the Computer time and date. You can also change the Clock Style to either 12-hour or 24-hour. 

CAUTION: It is very important to set the time and date correctly. These values affect the Reader data and settings. Sounds and Vibrations: Change the volume of the Reader’s notification tones and turn on or off notification tones, notification vibrations, and touch tones. Language: Change the language on the Reader. (This option is only available on Readers with multiple languages.) Target Glucose Range: Set the target glucose range for the Reader. Work with your health care professional to determine your Target Glucose Range. The Target Glucose Range can be set within 70 to 180 mg/dL.

Note: On the Reader, the Target Glucose Range is displayed on glucose graphs and used to calculate your Time in Target. Reader Profile: Change the name/and or ID that will be printed on the reports. The name and ID will be saved to the Reader but will not be visible on the Reader itself. Notes: Add notes to glucose readings and strip results on the Reader such as «Exercise,» or «Food» or create your own custom notes. Reminders: Change or setup reminders on the Reader, such as «Check Glucose», «Take Insulin» or create your own custom reminders.

If you can install other software on your computer then you will be able to install the FreeStyle Libre software. If you do not have permissions to install software on your computer, for example at work, then you will need to work with your administrator to install the program.

Yes, the software is compatible with the following Mac OS:
• OS X El Capital

Yes, the software is compatible with the following Microsoft Windows Operating Systems:
• Microsoft Windows 7 (32/64)
• Microsoft Windows 8 (32/64)
• Microsoft Windows 10 (32/64)

The software is free of charge and does not expire so you can use it for as long as you like.

The software can be used to help you more easily identify trends and patterns in your glucose data. For example, you may find that at certain times of the day your glucose is consistently trending high or low and you can focus on these areas for improvements.

You can also use the software to setup or activate certain features of your reader (for more details see “Can I use the software to setup or change settings on my reader”).

No, the FreeStyle Libre software is not required to use your FreeStyle Libre system, but it can help you more easily spot trends and patterns in your data.

The Ambulatory Glucose Profile (AGP) graph, found on several reports, provides a visual reference for changing glucose levels over time. Sensor glucose data of 5 days or more are combined and plotted into a single 24-hr chart. By plotting data this way, you can see patterns of variability that may be common to a specific time of day.

More Questions

You are required as a driver to monitor their blood glucose levels. Interstitial fluid glucose readings, such as those provided by the FreeStyle Libre sensors, are not considered to be sufficient on their own and drivers must also monitor their blood glucose levels using a traditional blood glucose test. The FreeStyle Libre reader incorporates a built-in blood glucose meter which can be used with FreeStyle Optium Blood Glucose Test Strips. Please consult the FreeStyle Libre system User’s Manual for complete details on using the built-in meter.

The FreeStyle Libre Glucose Monitoring System is indicated for measuring interstitial fluid glucose levels in people (age 4 and older) with diabetes mellitus. The indication for children (age 4 – 17) is limited to those who are supervised by a caregiver who is at least 18 years of age. A caregiver at least 18 years old is responsible for supervising, managing, and assisting the child in using the FreeStyle Libre system and interpreting its readings.

You can use the built-in meter to check your blood ketone levels using FreeStyle Optium β ketone test strips (available on prescription). You should perform a blood ketone test on your fingertip only. Be sure to read the test strip instructions for use prior to using the built-in meter.

Flash glucose monitoring is a user-friendly way to discreetly obtain glucose readings. A flash glucose monitoring system provides a complete picture showing the current glucose reading plus you can see how glucose levels are changing in a flash by just scanning the reader over the sensor.

What makes flash glucose monitoring system unique is that a quick scan of the reader over the sensor provides a complete picture of your glucose including the current glucose reading, 8 hour history and trend arrow showing if your glucose level is going up, down or staying steady.

‘Flash’ reflects the fact that users can obtain glucose readings quickly by just scanning the reader over the sensor*. Flash glucose monitoring also provides a flash of insight to people with diabetes and their health care professionals.
*A finger prick test using a blood glucose meter is required during times of rapidly changing glucose levels when interstitial fluid glucose levels may not accurately reflect blood glucose levels, or if hypoglycemia or impending hypoglycemia is reported or the symptoms do not match the system readings.

To obtain a glucose reading, simply perform a quick 1-second scan of the reader over the sensor.
This easy scan gives you more information than a blood glucose test without the need for routine finger pricks*. The FreeStyle Libre system also offers software to generate concise reports that provide a clear analysis of your glucose data.

* A finger prick test using a blood glucose meter is required during times of rapidly changing glucose levels when interstitial fluid glucose levels may not accurately reflect blood glucose levels or if hypoglycaemia or impending hypoglycaemia is reported by the system or when symptoms do not match the system readings.

No, the FreeStyle Libre sensor is calibrated during the manufacturing process so you don’t have to. The sensor is activated by scanning and then, after a 1 hour warm up period, it starts to record glucose readings automatically.

Traditional blood glucose monitoring provides users with glucose readings that represent distinct points in time. Users do not get information regarding how their glucose levels have been changing, nor do they get information about where their glucose levels are heading. Without such information, it can be easy to miss significant glucose fluctuations – the ups and downs. The FreeStyle Libre system is a new way to obtain glucose readings. It allows the user to get their current glucose reading by just scanning the reader over the sensor, and also provides a complete picture of glucose variations.

This product should be disposed of in accordance with all applicable local regulations related to the disposal of electronic equipment, batteries, sharps, and materials potentially exposed to body fluids.
This means the used applicator and sensor pack should be disposed of in a Biohazard Sharps bin – Clinical waste referral is required from the district nurse or GP, but the majority of people with diabetes will already have the necessary arrangements in place. The used sensor should be removed and wiped down with disinfectant, and then dispose of as electrical waste (the same as a battery).

The FreeStyle Libre flash glucose monitoring system offers a Trend Arrow with each glucose reading which tells you which way and how quickly glucose levels are changing. So, at any given time, you not only know what your glucose level is currently, but also which way it is heading. Depending on the direction of Trend Arrow, you can find out if your glucose levels are going up, down or staying steady, facilitating better decision-making.

Abbott Diabetes Care is committed to making its products safe for the user. After the insertion, the sensor and the body need to equilibrate (or settle). We have found through our research that it is not always easy to accurately measure glucose in the body until this equilibration happens. Therefore, we let the system equilibrate for 1 hour to make sure that it is providing accurate glucose readings.

The reader storage temp is -20 °C to 60 °C and the sensor should be stored at 4 °C – 25°C.

Top Questions

You are required as a driver to monitor their blood glucose levels. Interstitial fluid glucose readings, such as those provided by the FreeStyle Libre sensors, are not considered to be sufficient on their own and drivers must also monitor their blood glucose levels using a traditional blood glucose test. The FreeStyle Libre reader incorporates a built-in blood glucose meter which can be used with FreeStyle Optium Blood Glucose Test Strips. Please consult the FreeStyle Libre system User’s Manual for complete details on using the built-in meter.

This product should be disposed of in accordance with all applicable local regulations related to the disposal of electronic equipment, batteries, sharps, and materials potentially exposed to body fluids.

This means the used applicator and sensor pack should be disposed of in a Biohazard Sharps bin – Clinical waste referral is required from the district nurse or GP, but the majority of people with diabetes will already have the necessary arrangements in place. The used sensor should be removed and wiped down with disinfectant, and then dispose of as electrical waste (the same as a battery).

Median – is where half the readings fall below the line and half the readings fall above. 25th to 75th Percentile – is where 25%- 75% of the observed sensor glucose readings fall (or the middle 50% of results).

10th to 90th Percentile – is where 10% – 90% of the observed sensor glucose readings fall.

The software can be used to help you more easily identify trends and patterns in your glucose data. For example, you may find that at certain times of the day your glucose is consistently trending high or low and you can focus on these areas for improvements.

You can also use the software to setup or activate certain features of your reader (for more details see “Can I use the software to setup or change settings on my reader”).

The oldest glucose readings will be lost if the reader is not scanned at least once during an 8 hour period. For example, if you scan the reader over the sensor at 1:00pm and again at 10:00pm, then you will lose glucose data from 1:00-2:00pm.

The sensor automatically measures glucose levels every minute and stores readings at 15-minute intervals for 8 hours. When the sensor is scanned by the reader, the sensor automatically transmits 8 hours of data to the reader.

There are 5 standard notes and 6 custom notes that you can create for a total of 11 notes.

The reader storage temp is -20 °C to 60 °C and the sensor should be stored at 4 °C – 25°C.

The reader needs to be recharged if it runs out of power. The stored glucose readings on the reader are not lost. The reader should fully charge in approximately 3 hours if the battery is completely discharged.

The sensor is 5mm in height and 35mm in diameter. The portion of the sensor that gets inserted under the skin is less than 0,4 mm wide and it’s inserted only about 5mm under the skin. In a study conducted by Abbott Diabetes Care, users agreed that inserting the sensor was no more painful than a typical finger prick glucose test*.
*Data on file. Abbott Diabetes Care.

You can create up to 12 reminders.
To be able to create 12 reminders you will require the FreeStyle Libre software.

أسئلة عن المنتجات

يستخدم نظام فري ستايل ليبري مع البشر فقط.

لم يتم تقييم أداء نظام فري ستايل ليبري عند استخدامه مع غيره من الأجهزة الطبية المزروعة في الجسم مثل منظم ضربات القلب.

يمكنك إجراء عملية المسح لأي عدد من المرات تريد، لكن القراءة لن تتغير كثيرًا قبل 60 ثانية.

سعة ذاكرة المجس محدودة للحفاظ على صغر حجمه. وقد اختيرت مدة 15 دقيقة للتأكد من أنه سيتمكن من تسجيل بيانات 8 ساعات (الفترة الزمنية المعتادة لليل).

يوضع المجس على الجهة الخلفية من أعلى الذراع باستخدام أداة تستخدم لمرة واحدة تسمى مطبق المجس. وعند وضع المجس تدخل شعيرة دقيقة (بطول 5 مم) تحت الجلد مباشرة وتثبت في مكانها باستخدام طبقة لاصقة صغيرة. في دراسة أجراها مركز أبوت لرعاية السكري، أقر أغلب المستخدمين أن الألم الذي يسببه المجس لم يكن بأية حال أكبر من الألم الناتج عن اختبار الجلوكوز بوخز الأصبع.
*بيانات الملف. أبوت للعناية بالسكري.

صمم هذا المجس الذي يستخدم لمرة واحدة بحيث يمكن تثبيته على الجهة الخلفية من أعلى الذراع ويقدم نتائج دقيقة لقراءات الجلوكوز لمدة 14 يومًا. وبعد 14 يومًا يمكن خلع المجس بتقشير الطبقة اللاصقة.

لا يمكن ارتداء المجس إلا على الجهة الخلفية من أعلى الذراع.

يقل عرض الجزء الذي يدخل من المجس تحت الجلد عن 0.4 ملليمتر (يبلغ سمك بعض أنواع شعر الإنسان ملليمترًا واحدًا) ويدخل لمسافة 5 ملليمترات تقريبًا تحت الجلد، ولذلك لا يشعر أغلب المستخدمين بالمجس أثناء ارتدائه. في دراسة اجراها مركز Abbott لرعاية السكري، أقر أغلب المستخدمين أنهم لم يشعروا بأي شيء مزعج تحت الجلد أثناء ارتداء مجس فري ستايل ليبري*. *بيانات مسجلة في ملف Abbott لرعاية السكري

يمكنك أخذ عدد قراءات الجلوكوز الذي تريد أثناء ارتداء المجس. للحصول على الصورة الجلايسيمية لمدة 24 ساعة يجب أن تجري عملية المسح كل 8 ساعات على الأقل.

نعم، تظل دقة المجس ثابتة بطول فترة الـ14 يومًا. يلزم إجراء التحليل بوخز الأصبع باستخدام أداة قياس الجلوكوز في الأوقات التي تشهد تغيرًا سريعًا لمستويات الجلوكوز والتي قد لا تبين فيها مستويات جلوكوز السائل الخلالي بدقة مستويات الجلوكوز أو في حالة إشارة النظام إلى نقص السكر في الدم أو قرب نقص السكر في الدم، أو في حالة عدم تطابق الأعراض مع قراءات النظام.

نعم. يمكن ارتداء المجس أثناء الاستحمام أو استخدام الدش أو السباحة أو ممارسة التمارين. يجب ألا يوضع المجس في الماء على عمق يزيد على متر واحد (3 أقدام)، كما لا يجب غمره فيه لمدة تتجاوز 30 دقيقة.

ارجع إلى شركة الطيران قبل سفرك إذ يمكن أن تختلف قواعدها ولوائحها دون إخطار.

سوف تظهر على القارئ رسالة تنبيه عند مرور 14 يومًا على ارتداء المجس، كما يظهر الوقت المتبقي على نهاية صلاحية ارتداء المجس على شاشة القارئ عند تشغيله. يتوقف المجس عن العمل عند انتهاء صلاحية ارتدائه ويجب استبداله بمجس جديد.

استخدم مجسًا جديدًا، وسوف يتعرف القارئ على أنه مجس جديد ويسألك ما إذا كنت تريد بدء تشغيله أم لا.

كل ما عليك للتحقق من عمل النظام أن تشغل القارئ وتمسح به المجس للحصول على قراءة الجلوكوز. وإذا لم يعمل القارئ – لأي سبب – فسوف تظهر رسالة خطأ على شاشة القارئ تطلب من المستخدم استبدال المجس.

إذا كانت الأعراض التي تشعر بها لا تتفق مع قراءة نظام فري ستايل ليبري أو ساورك شك بأن القراءة التي حصلت عليها قد تكون غير دقيقة تحقق من صحة القراءة بإجراء اختبار وخز الأصبع باستخدام جهاز قياس مستوى الجلوكوز في الدم. يحتوي القارئ – من أجل توفير الراحة لك – على جهاز لقياس مستوى الجلوكوز يمكن استخدامه لقراءة مستوى الجلوكوز في الدم. كذلك؛ إذا كنت تشعر بأعراض لا تتوافق مع قراءات مستوى الجلوكوز في الدم استشر أخصائي الرعاية الصحية.

في حالة توقف المجس عن العمل بسبب الارتفاع الشديد لدرجة الحرارة فسوف تظهر للمستخدم رسالة خطأ “قراءة مستوى الجلوكوز غير متوفرة”.

في حالات الاستخدام العادي يمكنك استخدام القارئ لمدة 7 أيام تقريبًا قبل الحاجة إلى إعادة شحنه، وسوف يظهر تنبيه بانخفاض البطارية على شاشة القارئ عند الحاجة إلى إعادة الشحن، كما ستجد رمز بطارية على شاشة القارئ يشير إلى عمر البطارية.

نعم، يمكنك الحصول على قراءات الجلوكوز من فوق الملابس عند مسح المجس بالقارئ، إذ تستطيع قطعة القارئ أن تسجل البيانات التي يقدمها المجس إذا كانت على مسافة من 1 سم إلى 4 سم من المجس.

سوف تفقد قراءات الجلوكوز الأقدم إذا لم يمسح المجس بالقارئ مرة واحدة على الأقل خلال 8 ساعات. فعلى سبيل المثال، إذا مسحت المجس بالقارئ الساعة 1:00 ظهرًا ومرة أخرى الساعة 10:00 مساءً فسوف تفقد بيانات الجلوكوز التي سجلت من الساعة 1:00 إلى 2:00 ظهرًا.

يتمتع القارئ بالذكاء الكافي لتخمين ما إذا كانت البيانات الظاهرة في كل مرة مسح جديدة أم لا، ولا يكرر حساب أي بيانات.

اللغات المتوفرة في منطقة الشرق الأوسط هي الإنجليزية والعربية.

مدة توقف شاشة القارئ عن العمل 60 ثانية (و120 ثانية من بداية إدخال شريط الاختبار).

يمكن استخدام البرنامج لمساعدتك في التعرف بسهولة على توجهات بيانات الجلوكوز وأنماطها. فعلى سبيل المثال يمكن أن تجد – في أوقات معينة من اليوم – أن مستوى الجلوكوز لديك يتجه باستمرار نحو الارتفاع أو الانخفاض، وبهذا سيمكنك التركيز على تلك النقاط لتحسين أسلوب إدارتك. يمكنك كذلك أن تستخدم البرنامج لضبط أو تفعيل ميزات معينة للقارئ (للمزيد من المعلومات يمكنك مراجعة “كيف أستخدم البرنامج لضبط أو تغيير إعدادات القارئ”)

البرنامج مجاني ولا تنتهي صلاحيته لهذا يمكنك استخدامه لأي فترة تريد.

نعم، يتوافق البرنامج مع أنظمة تشغيل ويندوز ميكروسوفت التالية:
• Microsoft Windows 7 (32 أو 64 bit)
• Microsoft Windows 8 (32 أو 64 bit)
• Microsoft Windows 10 (32 أو 64 bit)

نعم، يتوافق البرنامج مع نظام تشغيل Mac التالي:
• OS X El Capitan

إذا أمكنك تثبيت أي برامج أخرى على جهازك فسوف يكون بمقدورك تثبيت برنامج فري ستايل ليبري. أما إذا لم يكن لديك إذن لتثبيت أي برامج على الحاسوب – كحاسوب العمل مثلاً – فسوف تحتاج إلى التعاون مع المسؤول عن الجهاز لتثبيت البرنامج.

نعم يمكنك استخدام البرنامج في ضبط الميزات التالية في القارئ أو تغييرها: الوقت والتاريخ: تغيير الوقت والتاريخ في القارئ ليتوافقا مع وقت الحاسوب وتاريخه. يمكنك أيضًا تغيير نمط عرض الساعة سواءً بنظام 12 ساعة أو 24 ساعة. تنبيه: من المهم جدًا ضبط الوقت والتاريخ بشكل صحيح إذ تؤثر تلك البيانات في بيانات القارئ وإعداداته. الأصوات والاهتزازات: يمكنك تغيير مستوى صوت نغمات القارئ وتشغيل نغمات التنبيه واهتزازات التنبيه ونغمات اللمس أو إيقافها. اللغة: تتيح لك تغيير لغة القارئ. (هذا الخيار متوفر فقط في أجهزة القارئ متعددة اللغات). نطاق الجلوكوز المستهدف: يمكنك ضبط مستوى مستهدف من قراءات الجلوكوز للقارئ. ينبغي التعاون مع أخصائي الرعاية الصحية لتحديد النطاق المستهدف لك في مستوى الجلوكوز. يمكن ضبط نطاق الجلوكوز المستهدف بين 70 و180 ملليجرام/ديسيلتر. ملاحظة: يعرض على شاشة القارئ نطاق الجلوكوز المستهدف في مخطط الجلوكوز ويستخدم في حساب الوقت الذي ظللت فيه ملتزمًا بالمستهدف. الملف الشخصي للقارئ: يمكنك تغيير الاسم و/أو المعرف الذي سيطبع على التقارير. سيتم حفظ الاسم والمعرف في القارئ. الملاحظات: أضف ملاحظات إلى قراءات الجلوكوز المسجلة على القارئ مثل “تمارين” أو “طعام” أو أنشئ ملاحظاتك الخاصة. رسائل التذكير: يمكنك تغيير رسائل التذكير الموجودة على القارئ أو إعدادها؛ مثل: “افحص الجلوكوز” أو “تناول الأنسولين” أو أنشئ رسائل التذكير الخاصة بك.

من الجيد أن تشارك باستمرار البيانات التي تحصل عليها مع أخصائي الرعاية الصحية بحيث يمكنكما العمل معًا على التحكم في روتينك اليومي. يمكنك تحميل برنامج فري ستايل ليبري مجانًا واستخدامه سواء من جهتك أو من جهة أخصائي الرعاية الصحية.

في حالة توفر تحديث للبرنامج سوف تظهر رسالة على الشاشة الرئيسية لبرنامج فري ستايل ليبري. اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة للتحديث.
ملاحظة: يلزم وجود اتصال فعال بالإنترنت للحصول على إشعارات التحديثات.

ارجع إلى دليل مستخدم البرنامج أو استشر أخصائي الرعاية الصحية المتابع لحالتك إذا كنت تواجه صعوبات في فهم التقارير أو استخدامها.

eA1c هو قيمة تقديرية لاختبار HbA1c بناءً على متوسط قراءات المجس للجلوكوز خلال الفترة الزمنية المحددة. ويحسب eA1c باستخدام معادلة موجودة في المرجع المنشور المذكور بالأسفل*. لا يحل eA1c محل HbA1c الذي أجري اختباره في المختبر ولا يتنبأ به، لكن يمكنك استخدام هذه القيمة لمتابعة التغيرات في eA1c بمرور الوقت.

* ناثان دي إم، كوينين جيه، بورغ آر، وآخرون تحويل مقايسة HbA1c إلى متوسط قيم الجلوكوز التقديرية. العناية بالسكري. 2008;31:1473-1478.

يمثل مخطط صورة الجلوكوز المتغيرة – الموجود في الكثير من التقارير – مرجعًا مرئيًا للتعرف على مستويات الجلوكوز المتغيرة بمرور الوقت. تُجمع بيانات الجلوكوز التي سجلها المجس على مدار 5 أيام أو أكثر وتصاغ في مخطط واحد كمخطط 24 ساعة. وتؤدي صياغة البيانات بهذه الطريقة إلى ملاحظة أنماط التغير التي قد يشيع حدوثها في وقت معين في اليوم.

الإحصاءات المتوسطة – هي التي يكون فيها نصف القراءات أسفل الخط ونصفها أعلاه. إحصاءات 25 – 75 الخلالية – هي التي تقع فيها نسبة من 25 – 75% من قراءات الجلوكوز التي سجلها المجس (أو تقع في نسبة 50% الوسطى بين النتائج).
إحصاءات 10 – 90 الخلالية – هي التي تقع فيها نسبة من 10 – 90% من قراءات الجلوكوز التي سجلها المجس

يمكنك إنشاء 5 ملاحظات قياسية و6 ملاحظات مخصصة بإجمالي 11 ملاحظة.

يمكنك إنشاء حتى 12 رسالة تذكير.
سوف تحتاج إلى استخدام برنامج فري ستايل ليبري حتى تتمكن من إنشاء 12 رسالة تذكير.

أسئلة عن مجس فري ستايل ليبري

سوف تفقد قراءات الجلوكوز الأقدم إذا لم يمسح المجس بالقارئ مرة واحدة على الأقل خلال 8 ساعات. فعلى سبيل المثال، إذا مسحت المجس بالقارئ الساعة 1:00 ظهرًا ومرة أخرى الساعة 10:00 مساءً فسوف تفقد بيانات الجلوكوز التي سجلت من الساعة 1:00 إلى 2:00 ظهرًا.

في حالة توقف المجس عن العمل بسبب الارتفاع الشديد لدرجة الحرارة فسوف تظهر للمستخدم رسالة خطأ “قراءة مستوى الجلوكوز غير متوفرة”.

كل ما عليك للتحقق من عمل النظام أن تشغل القارئ وتمسح به المجس للحصول على قراءة الجلوكوز. وإذا لم يعمل القارئ – لأي سبب – فسوف تظهر رسالة خطأ على شاشة القارئ تطلب من المستخدم استبدال المجس. إذا كانت الأعراض التي تشعر بها لا تتفق مع قراءة نظام فري ستايل ليبري أو ساورك شك بأن القراءة التي حصلت عليها قد تكون غير دقيقة تحقق من صحة القراءة بإجراء اختبار وخز الأصبع باستخدام جهاز قياس مستوى الجلوكوز في الدم. يحتوي القارئ – من أجل توفير الراحة لك – على جهاز لقياس مستوى الجلوكوز يمكن استخدامه لقراءة مستوى الجلوكوز في الدم. كذلك؛ إذا كنت تشعر بأعراض لا تتوافق مع قراءات مستوى الجلوكوز في الدم استشر أخصائي الرعاية الصحية. للاطلاع على التفاصيل كافة يرجى الرجوع إلى دليل مستخدم نظام فري ستايل ليبري.

استخدم مجسًا جديدًا، وسوف يتعرف القارئ على أنه مجس جديد ويسألك ما إذا كنت تريد بدء تشغيله أم لا.

سوف تظهر على القارئ رسالة تنبيه عند مرور 14 يومًا على ارتداء المجس، كما يظهر الوقت المتبقي على نهاية صلاحية ارتداء المجس على شاشة القارئ عند تشغيله. يتوقف المجس عن العمل عند انتهاء صلاحية ارتدائه ويجب استبداله بمجس جديد.

ارجع إلى شركة الطيران قبل سفرك إذ يمكن أن تختلف قواعدها ولوائحها دون إخطار.

نعم. يمكن ارتداء المجس أثناء الاستحمام أو استخدام الدش أو السباحة أو ممارسة التمارين. يجب ألا يوضع المجس في الماء على عمق يزيد على متر واحد (3 أقدام)، كما لا يجب غمره فيه لمدة تتجاوز 30 دقيقة.

نعم، تظل دقة المجس ثابتة بطول فترة الـ14 يومًا. يلزم إجراء التحليل بوخز الأصبع باستخدام أداة قياس الجلوكوز في الأوقات التي تشهد تغيرًا سريعًا لمستويات الجلوكوز والتي قد لا تبين فيها مستويات جلوكوز السائل الخلالي بدقة مستويات الجلوكوز أو في حالة إشارة النظام إلى نقص السكر في الدم أو قرب نقص السكر في الدم، أو في حالة عدم تطابق الأعراض مع قراءات النظام.

يمكنك أخذ عدد قراءات الجلوكوز الذي تريد أثناء ارتداء المجس. للحصول على الصورة الجلايسيمية لمدة 24 ساعة يجب أن تجري عملية المسح كل 8 ساعات على الأقل.

يقل عرض الجزء الذي يدخل من المجس تحت الجلد عن 0.4 ملليمتر (يبلغ سمك بعض أنواع شعر الإنسان ملليمترًا واحدًا) ويدخل لمسافة 5 ملليمترات تقريبًا تحت الجلد، ولذلك لا يشعر أغلب المستخدمين بالمجس أثناء ارتدائه. في دراسة اجراها مركز أبوت لرعاية السكري، أقر أغلب المستخدمين أنهم لم يشعروا بأي شيء مزعج تحت الجلد أثناء ارتداء مجس فري ستايل ليبري*.
*بيانات مسجلة في ملف أبوت لرعاية السكري

لا ينبغي ارتداء المجس إلا على الجهة الخلفية من أعلى الذراع.

صمم هذا المجس الذي يستخدم لمرة واحدة بحيث يمكن تثبيته على الجهة الخلفية من أعلى الذراع ويقدم نتائج دقيقة لقراءات الجلوكوز لمدة 14 يومًا. وبعد 14 يومًا يمكن خلع المجس بتقشير الطبقة اللاصقة.

يوضع المجس على الجهة الخلفية من أعلى الذراع باستخدام أداة تستخدم لمرة واحدة تسمى مطبق المجس. وعند وضع المجس تدخل شعيرة دقيقة (بطول 5 مم) تحت الجلد مباشرة وتثبت في مكانها باستخدام طبقة لاصقة صغيرة. في دراسة أجراها مركز أبوت لرعاية السكري، أقر أغلب المستخدمين أن الألم الذي يسببه المجس لم يكن بأية حال أكبر من الألم الناتج عن اختبار الجلوكوز بوخز الأصبع.
*بيانات الملف. أبوت للعناية بالسكري.

سعة ذاكرة المجس محدودة للحفاظ على صغر حجمه. للتأكد من أنه سيتمكن من تسجيل بيانات 8 ساعات (الفترة الزمنية المعتادة لليل).

يمكنك إجراء عملية المسح لأي عدد من المرات تريد، لكن القراءة لن تتغير كثيرًا قبل 60 ثانية.

يقيس المجس تلقائيًا مستويات الجلوكوز كل دقيقة ويسجل القراءات على فترات مدتها 15 دقيقة لمدة 8 ساعات. عند مسح المجس بالقارئ ينقل المجس تلقائيًا البيانات التي سجلها خلال آخر 8 ساعات إليه.

يبلغ طول المجس 5 ملليمترات وقطره 35 ملليمترًا. أما الجزء الذي يدخل من المجس تحت الجلد فيقل عرضه عن 0.4 ملليمترًا ويدخل تحت الجلد مسافة لا تتجاوز 5 ملليمترات. في دراسة أجراها مركز أبوت لرعاية السكري، أقر المستخدمون أن الألم الذي يسببه المجس لم يكن بأية حال أكبر من الألم الناتج عن اختبار الجلوكوز بوخز الأصبع.
*بيانات الملف. أبوت للعناية بالسكري.

أسئلة عن قارئ فري ستايل ليبري

مدة توقف شاشة القارئ عن العمل 60 ثانية (و120 ثانية من بداية إدخال شريط الاختبار).

اللغات المتوفرة في منطقة الشرق الأوسط هي الإنجليزية والعربية.

يتمتع القارئ بالذكاء الكافي لتخمين ما إذا كانت البيانات الظاهرة في كل مرة مسح جديدة أم لا، ولا يكرر حساب أي بيانات.

سوف تفقد قراءات الجلوكوز الأقدم إذا لم يمسح المجس بالقارئ مرة واحدة على الأقل خلال 8 ساعات. فعلى سبيل المثال، إذا مسحت المجس بالقارئ الساعة 1:00 ظهرًا ومرة أخرى الساعة 10:00 مساءً فسوف تفقد بيانات الجلوكوز التي سجلت من الساعة 1:00 إلى 2:00 ظهرًا.

نعم، يمكنك الحصول على قراءات الجلوكوز من فوق الملابس عند مسح المجس بالقارئ، إذ تستطيع قطعة القارئ أن تسجل البيانات التي يقدمها المجس إذا كانت على مسافة من 1 سم إلى 4 سم من المجس.

في حالات الاستخدام العادي يمكنك استخدام القارئ لمدة 7 أيام تقريبًا قبل الحاجة إلى إعادة شحنه، وسوف يظهر تنبيه بانخفاض البطارية على شاشة القارئ عند الحاجة إلى إعادة الشحن، كما ستجد رمز بطارية على شاشة القارئ يشير إلى عمر البطارية.

يلزم إعادة شحن بطارية القارئ عند نفاد طاقتها، ولا تضيع بيانات الجلوكوز المخزنة فيه؟ يكتمل شحن القارئ خلال 3 ساعات تقريبًا إذا كانت البطارية فارغة تمامًا.

أسئلة عن البرنامج

eA1c هو قيمة تقديرية لاختبار HbA1c بناءً على متوسط قراءات المجس للجلوكوز خلال الفترة الزمنية المحددة. ويحسب eA1c باستخدام معادلة موجودة في المرجع المنشور المذكور بالأسفل*. لا يحل eA1c محل HbA1c الذي أجري اختباره في المختبر ولا يتنبأ به، لكن يمكنك استخدام هذه القيمة لمتابعة التغيرات في eA1c بمرور الوقت.

* ناثان دي إم، كوينين جيه، بورغ آر، وآخرون تحويل مقايسة HbA1c إلى متوسط قيم الجلوكوز التقديرية. العناية بالسكري. 2008;31:1473-1478.

الإحصاءات المتوسطة – هي التي يكون فيها نصف القراءات أسفل الخط ونصفها أعلاه. إحصاءات 25 – 75 الخلالية – هي التي تقع فيها نسبة من 25 – 75% من قراءات الجلوكوز التي سجلها المجس (أو تقع في نسبة 50% الوسطى بين النتائج).

إحصاءات 10 – 90 الخلالية – هي التي تقع فيها نسبة من 10 – 90% من قراءات الجلوكوز التي سجلها المجس

يمكنك إنشاء حتى 12 رسالة تذكير.
سوف تحتاج إلى استخدام برنامج فري ستايل ليبري حتى تتمكن من إنشاء 12 رسالة تذكير.

يمكنك إنشاء 5 ملاحظات قياسية و6 ملاحظات مخصصة بإجمالي 11 ملاحظة.

ارجع إلى دليل مستخدم البرنامج أو استشر أخصائي الرعاية الصحية المتابع لحالتك إذا كنت تواجه صعوبات في فهم التقارير أو استخدامها.

من الجيد أن تشارك باستمرار البيانات التي تحصل عليها مع أخصائي الرعاية الصحية بحيث يمكنكما العمل معًا على التحكم في روتينك اليومي. يمكنك تحميل برنامج فري ستايل ليبري مجانًا واستخدامه سواء من جهتك أو من جهة أخصائي الرعاية الصحية.

في حالة توفر تحديث للبرنامج سوف تظهر رسالة على الشاشة الرئيسية لبرنامج فري ستايل ليبري. اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة للتحديث.
ملاحظة: يلزم وجود اتصال فعال بالإنترنت للحصول على إشعارات التحديثات.

نعم يمكنك استخدام البرنامج في ضبط الميزات التالية في القارئ أو تغييرها: الوقت والتاريخ: تغيير الوقت والتاريخ في القارئ ليتوافقا مع وقت الحاسوب وتاريخه. يمكنك أيضًا تغيير نمط عرض الساعة سواءً بنظام 12 ساعة أو 24 ساعة.

تنبيه: من المهم جدًا ضبط الوقت والتاريخ بشكل صحيح إذ تؤثر تلك البيانات في بيانات القارئ وإعداداته. الأصوات والاهتزازات: يمكنك تغيير مستوى صوت نغمات القارئ وتشغيل نغمات التنبيه واهتزازات التنبيه ونغمات اللمس أو إيقافها. اللغة: تتيح لك تغيير لغة القارئ. (هذا الخيار متوفر فقط في أجهزة القارئ متعددة اللغات). نطاق الجلوكوز المستهدف: يمكنك ضبط مستوى مستهدف من قراءات الجلوكوز للقارئ. ينبغي التعاون مع أخصائي الرعاية الصحية لتحديد النطاق المستهدف لك في مستوى الجلوكوز. يمكن ضبط نطاق الجلوكوز المستهدف بين 70 و180 ملليجرام/ديسيلتر.

ملاحظة: يعرض على شاشة القارئ نطاق الجلوكوز المستهدف في مخطط الجلوكوز ويستخدم في حساب الوقت الذي ظللت فيه ملتزمًا بالمستهدف. الملف الشخصي للقارئ: يمكنك تغيير الاسم و/أو المعرف الذي سيطبع على التقارير. سيتم حفظ الاسم والمعرف في القارئ. الملاحظات: أضف ملاحظات إلى قراءات الجلوكوز المسجلة على القارئ مثل “”تمارين”” أو “”طعام”” أو أنشئ ملاحظاتك الخاصة. رسائل التذكير: يمكنك تغيير رسائل التذكير الموجودة على القارئ أو إعدادها؛ مثل: “”افحص الجلوكوز”” أو “”تناول الأنسولين”” أو أنشئ رسائل التذكير الخاصة بك.

إذا أمكنك تثبيت أي برامج أخرى على جهازك فسوف يكون بمقدورك تثبيت برنامج فري ستايل ليبري. أما إذا لم يكن لديك إذن لتثبيت أي برامج على الحاسوب – كحاسوب العمل مثلاً – فسوف تحتاج إلى التعاون مع المسؤول عن الجهاز لتثبيت البرنامج.

نعم، يتوافق البرنامج مع نظام تشغيل Mac التالي:
• OS X El Capital

نعم، يتوافق البرنامج مع أنظمة تشغيل ويندوز ميكروسوفت التالية:
• Microsoft Windows 7 (32/64)
• Microsoft Windows 8 (32/64)
• Microsoft Windows 10 (32/64)

البرنامج مجاني ولا تنتهي صلاحيته لهذا يمكنك استخدامه لأي فترة تريد.

يمكن استخدام البرنامج لمساعدتك في التعرف بسهولة على توجهات بيانات الجلوكوز وأنماطها. فعلى سبيل المثال يمكن أن تجد – في أوقات معينة من اليوم – أن مستوى الجلوكوز لديك يتجه باستمرار نحو الارتفاع أو الانخفاض، وبهذا سيمكنك التركيز على تلك النقاط لتحسين أسلوب إدارتك.

يمكنك كذلك أن تستخدم البرنامج لضبط أو تفعيل ميزات معينة للقارئ (للمزيد من المعلومات يمكنك مراجعة “”كيف أستخدم البرنامج لضبط أو تغيير إعدادات القارئ””)

لا، لا تحتاج إلى برنامج فري ستايل ليبري لاستخدام نظام فري ستايل ليبري، لكنه يمكنه مساعدتك في التعرف بسهولة على توجهات بياناتك وأنماطها.

يمثل مخطط صورة الجلوكوز المتغيرة – الموجود في الكثير من التقارير – مرجعًا مرئيًا للتعرف على مستويات الجلوكوز المتغيرة بمرور الوقت. تُجمع بيانات الجلوكوز التي سجلها المجس على مدار 5 أيام أو أكثر وتصاغ في مخطط واحد كمخطط 24 ساعة. وتؤدي صياغة البيانات بهذه الطريقة إلى ملاحظة أنماط التغير التي قد يشيع حدوثها في وقت معين في اليوم.

أسئلة عن المزيد من الأسئلة

يجب أن يتابع السائقون مستويات الجلوكوز في دمهم. ولا تعتبر قراءات مستوى الجلوكوز في السوائل الخلالية – كتلك التي يقدمها مجس نظام فري ستايل ليبري – كافية وحدها بل يجب أن يتابع السائقون أيضًا مستويات الجلوكوز في الدم باستخدام الاختبار التقليدي لمستوى الجلوكوز في الدم. يحتوي نظام فري ستايل ليبري على مقياس مدمج لقياس الجلوكوز في الدم يمكن استخدامه مع أشرطة اختبار جلوكوز الدم فري ستايل أوبتيوم. يرجى الرجوع إلى دليل مستخدم نظام فري ستايل ليبري للاطلاع على التفاصيل الكاملة حول استخدام جهاز القياس المدمج.

* يستخدم نظام متابعة الجلوكوز فري ستايل ليبري لقياس مستويات الجلوكوز في السوائل الخلالية لدى المصابين بداء السكري (من سن 4 أعوام فأكثر). ويقتصر استعماله في الفئة العمرية من 4 أعوام إلى 17 عامًا على من يشرف على حالتهم أحد مقدمي الرعاية لا يقل سنه عن 18 عامًا. ويتولى مقدم الرعاية الذي لا يقل سنه عن 18 عامًا مهمة الإشراف على الطفل ودعمه ومساعدته في استخدام نظام فري ستايل ليبري وتفسير النتائج التي يقدمها الجهاز.

يمكنك استخدام جهاز القياس المدمج في النظام لقياس مستويات الكيتونات في الدم وذلك باستخدام أشرطة قياس الكيتون فري ستايل أوبتيوم β (التي تباع بوصفة طبية). يجب إجراء اختبار كيتونات الدم عند أطراف الأصابع فقط. تأكد من قراءة إرشادات استخدام شريط الاختبار قبل استخدام جهاز القياس المدمج.

يعتبر نظام فلاش لمراقبة الجلوكوز طريقة مناسبة للمستخدم للحصول على قراءات لمستوى الجلوكوز بشكل ملائم تمامًا. فنظام فلاش لمراقبة الجلوكوز يقدم صورة كاملة تعرض القراءة الحالية لمستوى الجلوكوز كما أن بمقدورك ملاحظة كيفية تغير مستويات الجلوكوز في مسحة واحدة بمجرد تحريك القارئ فوق المجس لمسحه.

ومما يجعل نظام فلاش لمراقبة الجلوكوز نظامًا فريدًا من نوعه هو أن عملية مسح سريعة للمجس بالقارئ يمكنها أن تقدم لك صورة كاملة عن طبيعة الجلوكوز تشمل القراءة الحالية لمستوى الجلوكوز وسجل الجلوكوز خلال آخر 8 ساعات وسهم اتجاه يوضح لك انخفاض مستوى الجلوكوز أو ارتفاعه أو ثباته.

تعبر كلمة “”فلاش”” أن المستخدمين بمقدورهم الحصول على قراءات الجلوكوز بسرعة بمجرد مسح المجس بالقارئ*. يقدم نظام فلاش لمراقبة الجلوكوز إحصاءات سريعة عن المصابين بالسكري لأخصائيي الرعاية الصحية.

* يلزم إجراء التحليل بوخز الأصبع باستخدام أداة قياس الجلوكوز في الأوقات التي تشهد تغيرًا سريعًا لمستويات الجلوكوز والتي قد لا تبين فيها مستويات الجلوكوز في السائل الخلالي بدقة مستويات الجلوكوز الحقيقية أو في حالة الإشارة إلى نقص السكر في الدم أو الإصابة الوشيكة بنقص السكر في الدم أو كانت الأعراض تختلف عن ما تشير إليه القراءة التي يقدمها النظام.

للحصول على قراءة الجلوكوز، فقط أجر عملية مسح لمدة لا تزيد عن ثانية واحدة بتحريك القارئ فوق المجس،
وتقدم لك تلك العملية البسيطة معلومات أكثر من التي يقدمها اختبار مستوى الجلوكوز في الدم ومن دون الحاجة إلى وخزات الأصابع الروتينية*. يحتوي نظام فري ستايل ليبري كذلك على برنامج يعِدّ تقارير موجزة تحلل بوضوح بيانات الجلوكوز في دمك.

يلزم إجراء التحليل بوخز الأصبع باستخدام أداة قياس الجلوكوز في الأوقات التي تشهد تغيرًا سريعًا لمستويات الجلوكوز والتي قد لا تبين فيها مستويات جلوكوز السائل الخلالي بدقة مستويات الجلوكوز أو في حالة إشارة النظام إلى نقص السكر في الدم أو قرب نقص السكر في الدم، أو في حالة عدم تطابق الأعراض مع قراءات النظام.

لا، فنظام فري ستايل ليبري معاير أثناء عملية التصنيع، ولذلك فلن تحتاج إلى ذلك. يتم تنشيط المجس بعملية المسح، ثم بعد الإحماء لمدة ساعة واحدة يبدأ في تسجيل قراءات الجلوكوز تلقائيًا.

يقدم النظام التقليدي لمتابعة الجلوكوز في الدم للمستخدمين قراءات تمثل نقطة زمنية معينة، ولا يحصل فيه المستخدمون على أي معلومات حول طبيعة تغير مستويات الجلوكوز لديهم ولا معلومات حول الاتجاه الذي تتخذه مستويات الجلوكوز. وبدون تلك المعلومات قد يكون من السهل فقدان معلومات التقلبات المهمة في مستويات الجلوكوز سواءً صعودًا أو هبوطًا. أما نظام فري ستايل ليبري فهو طريقة جديدة للحصول على قراءات الجلوكوز، إذ يسمح للمستخدم بالحصول على القراءة الحالية لمستوى الجلوكوز لديه بمجرد مسح المجس بالقارئ كما يقدم صورة كاملة لتغيرات الجلوكوز.

يجب التخلص من هذا المنتج وفق جميع القوانين المحلية السارية فيما يتعلق بالتخلص من الأجهزة الإلكترونية والبطاريات والأدوات الحادة والمواد التي يحتمل تعرضها لسوائل الجسم.

ويعني هذا أن مطبق المجس وعبوة المجس المستخدمتين يجب التخلص منهما في في سلة الأدوات الحادة ذات المخاطر البيولوجية – تلزم الإحالة إلى مكب النفايات الإكلينيكية من جهة الممرضة أو الممارس العام، لكن أغلبية مرضى السكري لديهم الترتيبات اللازمة لهذا الأمر. يجب خلع المجس المستخدم ومسحه بمادة مطهرة ثم التخلص منه كنفاية كهربية (مثل البطارية).

يعرض نظام فلاش لمراقبة الجلوكوز من فري ستايل ليبري سهم اتجاه مع كل قراءة للجلوكوز يخبرك باتجاه تغير مستويات الجلوكوز لديك ومقدار سرعة ذلك التغير. ولهذا ففي كل مرة استخدام لن تعرف فقط المستوى الحالي للجلوكوز، بل ستعرف إلى أين يتجه. وبناءً على وجهة سهم الاتجاه سوق تعرف ما إذا كانت مستويات الجلوكوز آخذة في الارتفاع أو الانخفاض أم باقية في موضعها وهو ما يجعل عملية اتخاذ القرار تسير بشكل أفضل.

تلتزم Abbott لرعاية السكري بتقديم منتجات آمنة على المستخدمين، ويحتاج المجس والجسم – بعد إدخال المجس – إلى فترة للتوازن (أو الاستقرار). وقد وجدنا من خلال البحث أنه ليس من اليسير دائمًا قياس مستويات الجلوكوز في الجسم بدقة إلا بعد حدوث التوازن. ولهذا، فإننا نترك النظام يتوازن لمدة ساعة واحدة للتأكد من أنه يقدم قراءات دقيقة للجلوكوز.

يمكن تخزين قطعة القارئ في درجة حرارة تتراوح من -20 ° س إلى 60° س، أما المجس فيجب تخزينه في درجة حرارة من 4° س إلى 25° س.

أسئلة عن الأسئلة الأكثر شيوعًا

مطلوب من السائقين مراقبة مستويات الجلوكوز في الدم لديهم. وتعتبر قراءات مستويات الجلوكوز في السائل الخلالي، مثل القراءات التي يوفرها مجس فري ستايل ليبري، غير كافية بمفردها ويجب على السائقين أيضًا مراقبة مستويات الجلوكوز في الدم لديهم باستخدام الاختبار التقليدي الخاص بقياس الجلوكوز في الدم. يتضمن جهاز القراءة فري ستايل ليبري مقياس مدمج لقياس الجلوكوز في الدم يمكن استخدامه مع أشرطة فري ستايل أوبتيم لاختبار الجلوكوز في الدم. يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم الخاص بنظام فري ستايل ليبري لمعرفة التفاصيل كاملة عن استخدم المقياس المدمج.

ينبغي التخلص من هذا المنتج بطريقة تتفق مع اللوائح المحلية المطبقة الخاصة بالتخلص من الأجهزة الإلكترونية والبطاريات والمواد الحادة والمواد التي من المحتمل أن تتعرض لسوائل الجسم.
وهذا يعني أنه ينبغي التخلص من المطبق وعلبة المجس في صندوق المواد الحادة الخطرة بيولوجيًا – ويلزم الحصول على إحالة النفايات السريرية من الممرضة أو الممارس العام في المنطقة، ولكن الغالبية العظمى من مرضى مرض السكري يعرفون بالفعل الترتيبات الضرورية الملائمة. ينبغي إزالة المجس المستخدم ومسحه بمطهر، ثم التخلص منه مثل النفايات الكهربية (مثل البطاريات تمامًا).

الإحصاءات المتوسطة – هي التي يكون فيها نصف القراءات أسفل الخط ونصفها أعلاه. إحصاءات 25 – 75 الخلالية – هي التي تقع فيها نسبة من 25 – 75% من قراءات الجلوكوز التي سجلها المجس (أو تقع في نسبة 50% الوسطى بين النتائج).
إحصاءات 10 – 90 الخلالية – هي التي تقع فيها نسبة من 10 – 90% من قراءات الجلوكوز التي سجلها المجس

يمكن استخدام البرنامج لمساعدتك في التعرف بسهولة على توجهات بيانات الجلوكوز وأنماطها. فعلى سبيل المثال يمكن أن تجد – في أوقات معينة من اليوم – أن مستوى الجلوكوز لديك يتجه باستمرار نحو الارتفاع أو الانخفاض، وبهذا سيمكنك التركيز على تلك النقاط لتحسين أسلوب إدارتك.

يمكنك كذلك أن تستخدم البرنامج لضبط أو تفعيل ميزات معينة للقارئ (للمزيد من المعلومات يمكنك مراجعة “”كيف أستخدم البرنامج لضبط أو تغيير إعدادات القارئ””)

سوف تفقد قراءات الجلوكوز الأقدم إذا لم يمسح المجس بالقارئ مرة واحدة على الأقل خلال 8 ساعات. فعلى سبيل المثال، إذا مسحت المجس بالقارئ الساعة 1:00 ظهرًا ومرة أخرى الساعة 10:00 مساءً فسوف تفقد بيانات الجلوكوز التي سجلت من الساعة 1:00 إلى 2:00 ظهرًا.

يقيس المجس تلقائيًا مستويات الجلوكوز كل دقيقة ويسجل القراءات على فترات مدتها 15 دقيقة لمدة 8 ساعات. عند مسح المجس بالقارئ ينقل المجس تلقائيًا البيانات التي سجلها خلال آخر 8 ساعات إليه.

يمكنك إنشاء 5 ملاحظات قياسية و6 ملاحظات مخصصة بإجمالي 11 ملاحظة.

يمكن تخزين قطعة القارئ في درجة حرارة تتراوح من -20 ° س إلى 60° س، أما المجس فيجب تخزينه في درجة حرارة من 4° س إلى 25° س.

يلزم إعادة شحن بطارية القارئ عند نفاد طاقتها، ولا تضيع بيانات الجلوكوز المخزنة فيه؟ يكتمل شحن القارئ خلال 3 ساعات تقريبًا إذا كانت البطارية فارغة تمامًا.

يبلغ طول المجس 5 ملليمترات وقطره 35 ملليمترًا. أما الجزء الذي يدخل من المجس تحت الجلد فيقل عرضه عن 0.4 ملليمترًا ويدخل تحت الجلد مسافة لا تتجاوز 5 ملليمترات. في دراسة أجراها مركز أبوت لرعاية السكري، أقر المستخدمون أن الألم الذي يسببه المجس لم يكن بأية حال أكبر من الألم الناتج عن اختبار الجلوكوز بوخز الأصبع.
*بيانات الملف. أبوت للعناية بالسكري.

يمكنك إنشاء حتى 12 رسالة تذكير.
سوف تحتاج إلى استخدام برنامج فري ستايل ليبري حتى تتمكن من إنشاء 12 رسالة تذكير.